The housing market slump drags on as real estate supply and rent prices fall